QED

QEDI work with a number of younger software engineers, so occasionally I’ll say something that demonstrates a sizeable generation gap. Usually it is because I’ve mentioned the lyrics of a song from the 80s, or some early 80s television show.

The other day I found myself more than a little surprised. I was explaining something to some of the boys, …

Internationalised Documentation in Mac OS X

It was back in December of 2004 that I first considered the idea of internationalised (or internationalized for those in the US) documentation.

First, some terminology. Apple defines “Internationalisation” as “the process of designing and building an application to facilitate localization”. “Localisation”, in turn, is defined as “the cultural and linguistic adaptation of an internationalized application to two or more …